Rechercher dans ce blog

jeudi 30 novembre 2023

One day (1910) / Lorsque le ciel retentit de louanges (Venez à moi 52)


Auteur : J. Wilbur Chapman (1859-1918)
Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)
Auteur du cantique français : James Hunter

1 Un jour où le ciel était rempli de ses louanges,
Un jour où le péché était aussi noir que possible,
Jésus est venu naître d'une vierge,
Il a habité parmi les hommes, Il est mon exemple !
Vivant, il m'a aimé ; mourant, il m'a sauvé ;
Enterré, il a emporté mes péchés au loin ;
Ressuscité, il m'a justifié gratuitement, pour toujours ;
Un jour, il viendra : O jour glorieux !

2 Un jour, ils l'ont conduit sur la montagne du Calvaire,
Un jour, ils l'ont cloué sur le bois ;
Souffrant d'angoisse, méprisé et rejeté,
Portant nos péchés, c'est lui mon Rédempteur ! Refrain

3 Un jour, ils l'ont laissé seul dans le jardin,
Un jour, il s'est reposé, libéré de ses souffrances ;
Les anges sont descendus au-dessus de son tombeau pour veiller ;
Espoir des désespérés, il est mon Sauveur ! Refrain

4 Un jour, le tombeau n'a plus pu le cacher,
Un jour, la pierre s'est détachée de la porte ;
Il s'est levé, il a vaincu la mort,
Maintenant il est monté, mon Seigneur pour toujours ! Refrain

5 Un jour, la trompette sonnera sa venue,
Un jour, les cieux brilleront de sa gloire ;
Merveilleux jour, mes bien-aimés apportent ;
Sauveur glorieux, ce Jésus est le mien ! Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1hTeEYpcy9Q

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=eStGN0CgIaQ

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mercredi 29 novembre 2023

Great is the Lord (1985) / Dieu tu es grand et digne (JEM 402)


Auteur et compositeur : Steve McEwan (20ème Siécle)
Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur est grand et digne de notre louange,
La cité de notre Dieu, le lieu saint.
La joie de toute la terre.
Et grand est le Seigneur en qui nous avons la victoire,
Il nous aide contre nos ennemis.
Nous nous agenouillons.
Et Seigneur, nous voulons élever ton nom très haut.
Et Seigneur, nous voulons te remercier.
Pour les œuvres que tu as accomplies dans nos vies.
Et Seigneur, nous avons confiance en ton amour indéfectible.
Car toi seul es le Dieu éternel sur la terre et dans les cieux
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 28 novembre 2023

God will take care of you (1904) / Ne crains riens quand ton ciel est noir (Venez À Moi 238) / Ne craignez rien en ce monde (Sainteté À L'Eternel 17) / Sois sans alarme (hors recueil)

Auteur : Civilla D. Martin (1869-1948)
Compositeur : W. Stillman Martin (1862-1935)
Auteur du cantique français : James Hunter pour VAM et inconnu pour SAL

1 Ne vous laissez pas abattre, quoi qu'il arrive,
Dieu prendra soin de vous ;
Sous ses ailes d'amour demeure,
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
chaque jour, tout au long du chemin ;
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.

2 Pendant les jours de labeur, quand le cœur faiblit,
Dieu prendra soin de toi ;
Quand des dangers redoutables assaillent ton chemin, 
Dieu prendra soin de toi. Refrain

3 Quelle que soit l'épreuve,
Dieu prendra soin de toi ;
Appuie-toi, fatigué, sur sa poitrine,
Dieu prendra soin de toi. Refrain

Voici les paroles de Ne craignez rien en ce monde : 
1 Ne craignez rien en ce monde,
Dieu prendra soin de vous ;
Qu’en lui votre foi se fonde
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
De jour en jour, dans son amour,
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.

2 Et si votre coeur défaille
Dieu prendra soin de toi ;
Ou so Satan vous assaille,
Dieu prendra soin de toi. Refrain

3 Il pourvoit à toute chose;
Dieu prendra soin de toi ;
Qu’en paix votre âme se repose;
Dieu prendra soin de toi ! Refrain

4 Dans l’épreuve ou la souffrance,
Dieu prendra soin de toi ;
Courage, amis, confiance !
Dieu prendra soin de toi ! Refrain

Paroles du cantique français : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_238.html



on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 27 novembre 2023

Golden harps are sounding (1871) / Divine parole (ATG 180)



Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Auteur du cantique français :  Auguste Fisch (1842-1906)

1 Des harpes dorées résonnent, des voix d’anges retentissent,
Des portes nacrées sont ouvertes, ouvertes pour le Roi :
Christ, le Roi de gloire, Jésus, Roi d’amour,
Est monté en triomphe sur son trône au-dessus.
Tout son travail est terminé, joyeusement nous chantons :
Jésus est monté : gloire à notre Roi !

2 Celui qui est venu pour nous sauver, celui qui a versé son sang et qui est mort,
Maintenant est couronné de gloire aux côtés de son Père.
Jamais plus souffrir, jamais plus mourir,
Jésus, Roi de gloire, est monté en haut. Refrain

3 Priant pour ses enfants dans ce lieu béni,
Les appelant à la gloire, leur envoyant sa grâce ;
Sa maison lumineuse se préparant, des fidèles pour vous ;
Jésus vit toujours, aime toujours aussi. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg180


Lien youtube chant anglais : 

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=QAhWBJHDem0

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 26 novembre 2023

Es ist ein Ros entsprungen (Une racine a poussé) (15ème Siècle) / A branch so fair has blossomed / D'un arbre séculaire (ATG 93)


Auteur : inconnu (15ème Siècle)
Traducteur anglais : Frederik William Herzberger (1859-1930)
Compositeur : Anonyme, 16e siècle
Arrangé par Michael Praetorius (1571-1621) en 1609
Auteur du cantique français : Louis Monastier-Schroeder (1871-1953)

1. Une branche si belle s'est épanouie
De la tendre tige parentale,
De la tige de Jessé,
Comme l'ont dit les hommes pieux,
Et a apporté un flux si brillant,
Au milieu de l'hiver
Et de l'obscurité de la nuit.

2. Cette petite Rose, si belle
Qui a jailli de la tige de Jessé
Une humble vierge nous l'a apportée,
L'enfant préféré de Dieu ;
Par sa volonté et sa puissance
Elle nous a mis au monde un saint enfant
Une nuit bénie de Noël.

3. Cette petite fleur, si parfumée,
Mon cœur se remplit de joie,
Car avec sa splendeur brillante
Elle chasse la nuit.
Véritable homme, et pourtant Fils de Dieu,
nous sauve du péché et du chagrin,
Et quand le jour de la vie est fini.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 25 novembre 2023

And Can It Be That I Should Gain? (1738) / Dans ton amour, divin Sauveur (ATG 127 /JEM 71/CGG 18) / Dieu cherche encore des hommes forts (CD 330)


Auteur : Charles Wesley (1707-1788)  
Compositeur : Thomas Campbell (1777-1844)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 Et se peut-il que je gagne
Un autre repos dans le sang du Sauveur ?
Il est mort pour moi, qui ai causé sa douleur 
Pour moi, qui l'ai poursuivi jusqu'à la mort ?
Amour étonnant ! Comment se fait-il
Que toi, mon Dieu, tu sois mort pour moi ?
Amour étonnant ! comment se peut-il
Que toi, mon Dieu, tu meures pour moi ?

2 C'est tout un mystère ! L'Immortel meurt !
Qui peut explorer son étrange dessein ?
En vain le séraphin premier-né tente
De sonder les profondeurs de l'amour divin !
C'est la miséricorde, que la terre adore,
Que l'esprit des anges ne s'interroge plus. Refrain

3 Il a quitté le trône de son Père, là-haut,
Sa grâce si libre, si infinie ;
Il s'est dépouillé de tout sauf de l'amour,
Et a saigné pour la race impuissante d'Adam ;
C'est toute la miséricorde, immense et libre ;
Car, ô mon Dieu, il m'a découvert.   Refrain

4 Longtemps mon esprit emprisonné est resté
Lié par le péché et la nuit de la nature ;
Ton œil a diffusé un rayon rapide,
Je me suis réveillé, le donjon a flambé de lumière ;
Mes chaînes sont tombées, mon coeur était libre ;
Je me suis levé, je suis sorti et je t'ai suivi.  Refrain

5 Je ne crains plus aucune condamnation ;
Jésus, et tout en Lui est à moi !
Vivant en lui, mon chef vivant,
Et revêtu de la justice divine,
Je m'approche hardiment du trône éternel,
Et je revendique la couronne, par le Christ qui est le mien.  Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , , , ,

vendredi 24 novembre 2023

O joyful sound! / Ouvrez-vous, portes du tombeau ! (AF 559 et ADS 383)

Auteur : Thomas Kelly (1769-1855) 
Compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : Gustave Isely (1879-1954) pour AF et Ruben Saillens (1855-1942) pour ADS

1 O son joyeux ! Ô heure glorieuse
Quand le Christ, par sa toute-puissance
S'est levé et a quitté le tombeau !
Que nos chants racontent son triomphe
Qui a brisé les chaînes de la mort et de l'enfer
Et vit toujours pour sauver.
Il vit, il vit,
Je sais que mon rédempteur est vivant.

2 Le premier-né d'entre les morts,
Pour nous il est ressuscité, notre chef glorieux,
Il nous apporte la vie immortelle.
Même si les saints, comme lui, meurent,
Ils partagent la victoire de leur chef,
Et triomphent avec leur roi. Refrain

3 Nous ne tremblons plus devant la tombe ;
Car celui qui est mort pour sauver nos âmes
Ressuscitera aussi nos corps.
Même si cette maison terrestre s'écroule, La puissance du Sauveur
La puissance du Sauveur l'emportera encore
Et la reconstruira à nouveau. Refrain

Paroles françaises :

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af559

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_UN5ItvjWno et https://www.youtube.com/watch?v=_MiUlgcDlL4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GdkoGw_zo_U

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

jeudi 23 novembre 2023

To be like Jesus (1975) / Te ressembler, Jésus (CC 282 / JEM 240 / Sous l'inspiration de la grâce 90)


Auteur : John Gowans (1934-2012)
Compositeur : John Larsson (né en 1938)
Auteur du cantique français : inconnu

Ressembler à Jésus !
Cette espérance se manifeste en moi ;
Dans chaque pensée et dans chaque acte,
C'est mon but, mon credo ;
Être comme Jésus !
C'est cette espérance qui m'habite ;
Son Esprit m'aide,
Comme lui, je serai.

Voici les paroles de SIG 90 :
1 Te ressembler Jésus, c'est mon espoir suprême,
Penser, agir, aimer, toujours plus comme toi.
Te ressembler Jésus, c'est mon espoir suprême,
Par ton Esprit, rends-moi semblable à toi.

2 Renoncer à moi-même, me charger de la croix.
Perdre ma vie pour toi, te suivre par la foi.
Des afflictions m'attendent mais une joie m'inonde.
Car tu es mon soutien, sur cette voie.

3 Nous te verrons Seigneur, c'est là notre espérance.
Lorsque tu paraîtras, nous serons comme toi.
Nous nous purifierons, lavés par ta parole;
Nous serons transformés, tous comme toi
on Aucun commentaire:
Libellés : , , ,

mercredi 22 novembre 2023

Sweeping Through the Gates (1870) / Qui sont ces gens (AF 446/ Chants de Grâce et de Gloire 213)

Auteur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)
Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)
Auteur du cantique français : Auguste Glardon (1839-1922)

1 Qui, qui sont ces gens près de la vague froide ?
Juste au bord de la tombe silencieuse, qui crient que Jésus a le pouvoir de sauver,
Lavé dans le sang de l'Agneau ?
Franchissant les portes de la nouvelle Jérusalem,
Lavé dans le sang de l’Agneau.

2 Ceux-là, ce sont ceux qui, dans leur jeunesse, ont trouvé Jésus de bonne heure, 
Et qui, par les voies de la sagesse ont prouvé la plénitude de sa grâce,
Lavé dans le sang de l’agneau. Refrain

3 Ceux-là, ceux-là, qui, dans les malheurs de l’affliction
Ont toujours trouvé en Jésus un calme repos, comme le fait un coeur pur,
Lavé dans le sang de l’Agneau. Refrain

4 Ceux-là, ceux-là, qui, dans les luttes terribles
S'est tenu hardiment au milieu du feu le plus vif ; Jésus dit maintenant : "Montez plus haut ;
Lavés dans le sang de l’Agneau". Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mardi 21 novembre 2023

We’re Together Again (1975) / A nouveau réunis (CC016)


Auteur : Gordon Jensen  (20ème siècle) / Wayne Hilton (20ème Siècle)
Compositeur : Gordon Jensen  (20ème siècle) / Wayne Hilton (20ème Siècle)

Nous sommes à nouveau réunis
Simplement pour louer le Seigneur.
Nous sommes à nouveau réunis dans un même accord.
Quelque chose de bon va se produire.
Quelque chose de bon se prépare.
Nous sommes de nouveau ensemble.
Nous louons le Seigneur. 
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 20 novembre 2023

I just keep trusting my Lord (1962) / J'ai confiance en mon Seigneur (JEM 157 / Choeurs et Cantiques 117)


Auteur : John W. Peterson (1921-2006)
Compositeur : John W. Peterson (1921-2006)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je continue à faire confiance à mon Seigneur, alors que je marche.
Je continue à faire confiance à mon Seigneur et il me donne une chanson.
Même si les nuages d'orage assombrissent le ciel au-dessus du sentier céleste,
Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il ne manquera jamais.
C'est un ami fidèle, un ami si fidèle.
Je peux compter sur lui jusqu'à la fin.
Même si les nuages d'orage assombrissent le ciel au-dessus du sentier céleste, 
Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il ne manquera jamais.
Je continue à faire confiance à mon Seigneur, il ne manquera jamais.

2 Je continue à faire confiance à mon Seigneur sur le chemin étroit.

Je continue à faire confiance à mon Seigneur comme il me dirige chaque jour.
Même si la route est fatigante parfois, et que je suis triste et déprimé,
Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il me verra quand même. 
C'est un guide fidèle, un guide si fidèle.
Il est toujours là marchant à mes côtés.
Même si la route est fatigante parfois, et que je suis triste et déprimé,
Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il me verra quand même. 

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem157

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=u8R9Kb8krko, https://www.youtube.com/watch?v=sGWhNSQ1xZQ , https://www.youtube.com/watch?v=8mZIVKDEs0g , https://www.youtube.com/watch?v=QMPBDg-xvJI et https://www.youtube.com/watch?v=Cxoi12x7fb0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ewihHIXdSKY, https://www.youtube.com/watch?v=8fQKFY71Xfw et https://www.youtube.com/watch?v=MRlMfLU8k6Q

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

dimanche 19 novembre 2023

Beneath the Cross of Jesus (1868) / Jésus, Jésus, mon Sauveur (AF 110)

Auteur : Elizabeth Cecilia Clephane (1830-1869)
Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)
Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Sous la croix de Jésus, je voudrais me tenir debout,
L'ombre d'un rocher puissant dans un pays fatigué ;
Une maison dans le désert, un repos sur le chemin,
De la chaleur brûlante de midi, et du fardeau de la journée.

2 Oh ! refuge sûr et heureux ! Oh, refuge éprouvé et doux !
Oh, lieu où se rencontrent l'amour du ciel et la justice du ciel se rencontrent.
Pour le saint patriarche, ce rêve merveilleux a été donné,
Mon Sauveur, par la croix, est une échelle vers le ciel, une échelle vers le ciel.

3 Il se trouve sous son ombre, mais de l'autre côté,
Les ténèbres d'une tombe affreuse qui s'ouvre en largeur et en profondeur ;
Et là, entre nous, la croix, deux bras tendus pour sauver,
Comme une sentinelle qui garde le chemin de cette tombe éternelle.

4 Sur la croix de Jésus, mon œil peut parfois voir
La forme mourante de celui qui a souffert pour moi ;
Et de mon cœur meurtri, avec des larmes, je confesse deux merveilles,
Les merveilles de son amour glorieux, et ma propre inutilité.

5 Je prends, ô croix, ton ombre pour ma demeure ;
Je ne demande pas d'autre soleil que le soleil de son visage ;
Je me contente de laisser passer le monde, pour ne connaître ni gain ni perte,
Mon péché est ma seule honte, ma gloire est toute la croix.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af110

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 18 novembre 2023

Out of my bondage, sorrow and night (1887) / Plus de pleurs (AF 431)


Auteur : William T. Sleeper (1819-1904)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Hors de mon esclavage, de mon chagrin et de ma nuit,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans ta liberté, ton allégresse et ta lumière,
Jésus, je viens à toi.
De ma maladie à ta santé,
De ma misère à ta richesse,
De mon péché à toi-même,
Jésus, je viens à toi.

2 De mon échec honteux et de ma perte,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans le gain glorieux de ta croix,
Jésus, je viens à toi.
Des peines de la terre, je viens à ton baume,
Des tempêtes de la vie à ton calme,
De la détresse au psaume jubilatoire,
Jésus, je viens à toi.

3 De l'agitation et de l'orgueil arrogant,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans ta volonté bénie, je demeure,
Jésus, je viens à toi.
Je sors de mon moi pour demeurer dans ton amour,
Du désespoir à l'extase,
En haut, pour toujours, sur des ailes comme une colombe,
Jésus, je viens à toi.

4 De la peur et de l'effroi du tombeau,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans la joie et la lumière de ta maison,
Jésus, je viens à toi.
Des profondeurs d'une ruine incalculable,
Dans la paix de ton refuge,
Je contemple toujours ton visage glorieux,
Jésus, je viens à toi.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 17 novembre 2023

Thou didst leave thy throne and thy kingly crown (1864) / Tu laissas au ciel trône et couronne (Célébrons Dieu 78)


Auteur : Emily Steele Elliott, 1836-1897
Compositeur : Timothy R. Matthews, 1826-1910
Auteur du cantique française : I. Arnera 

1 Tu as quitté ton trône et ta couronne royale,
Quand tu es venu sur terre pour moi ;
Mais dans la maison de Bethléem, il n'y avait pas de place
Pour ta sainte nativité.
Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,
Il y a de la place dans mon cœur pour Toi.

2 Les voûtes du ciel ont retenti quand les anges ont chanté,
Les anges ont chanté, Ils ont proclamé ta royauté ;
Mais c'est d'une humble naissance que Tu es venu sur la terre,
Et dans une grande humilité.
Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,
Il y a de la place pour toi dans mon cœur.

3 Les renards ont trouvé le repos, et les oiseaux leur nid
À l'ombre de l'arbre de la forêt ;
Mais toi, Fils de Dieu, tu t'es couché sur la tourbe,
Dans les déserts de Galilée.
Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,
Il y a de la place pour toi dans mon cœur.

4 Tu es venu, Seigneur, avec la parole vivante
Qui devait libérer ton peuple ;
Mais c'est avec un mépris moqueur et une couronne d'épines 
Qu'ils t'ont fait porté au Calvaire.
Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,
Il y a de la place pour toi dans mon cœur.

5 Quand les cieux retentiront et que les anges chanteront,
A ton avènement victorieux, 
Que ta voix me rappelle à la maison, en disant : "Il y a encore de la place,
Il y a de la place pour toi à mes côtés."
Mon cœur se réjouira, Seigneur Jésus, 
Quand Tu viendras et m’appelleras.
on Aucun commentaire:
Libellés :

jeudi 16 novembre 2023

Acquaint Thyself With Jesus (1894) / Un jour comme un fil qui se brise (AF 505)

Auteur : Jonathan B. Atchinson (1840-1882)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Fais connaissance avec Jésus,
L'ami le plus sincère du pécheur ;
Un privilège très béni
Il l'accorde à tous.
Son amour pour l'homme surpasse
L'amour terrestre le plus chaleureux ;
Faites connaissance avec Jésus,
Et prouve sa véritable amitié.

2 Faites connaissance avec Jésus,
Personne comme lui ne peut vous guider ;
Aucun autre ami ne peut t'aider
Chaque fois que tu en as besoin.
Nul autre ne ressent aussi profondément
Pour tous tes soucis et tes chagrins ;
Fais connaissance avec Jésus,
Et il te soulagera.

3 Fais connaissance avec Jésus, 
Et tu lui ressembleras ;
Transformé à son image,
Pour l'éternité.
Accepte la miséricorde qu'il t'offre,
Viens, maintenant, sa promesse ;
Fais connaissance avec Jésus,
Et répandez sa renommée.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af505

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wKSERYBhI5I et https://www.youtube.com/watch?v=y42DTefP_FU

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 15 novembre 2023

Amazing Grace (1779) / Grâce infinie (SIG 54 / Mélodies Joyeuses 98 et hors recueil)


Auteur : John Newton (1725-1807)
Compositeur : John Newton (1725-1807)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Grâce étonnante (que le son est doux) qui a sauvé un malheureux comme moi !
J'étais perdu, je suis retrouvé, j'étais aveugle, et maintenant je vois.

2 C'est la grâce qui a appris à mon cœur à craindre, et la grâce a apaisé mes craintes ;
Combien cette grâce m'est apparue précieuse à l'heure où j'ai cru pour la première fois !

3 A travers bien des dangers, des embûches et des pièges, je suis déjà venu :
C'est la grâce qui m'a sauvé jusqu'ici, et la grâce me ramènera à la maison.

4 Le Seigneur m'a promis du bien, sa parole m'assure l'espérance ;
Il sera mon bouclier et ma part aussi longtemps que durera la vie.

5 Oui, quand la chair et le coeur faibliront, et que la vie mortelle s'éteindra :
Je posséderai une vie de joie et de paix.

6 Quand nous aurons pendant mille ans le soleil brillant de la lumière,
Nous n'avons pas moins de jours pour chanter la louange de Dieu que lorsque nous l'avons commencée.

Traduction officielle : 
1 Grâce infinie de notre Dieu qui un jour m'a sauvé.
J'étais perdu, errant de lieu en lieu quand il m'a retrouvé.

2 Ma vie fut complètement changée le moment où j'ai cru.
Depuis ce jour, de tous les dangers, sa grâce m'a secouru.

3 Dans mes épreuves et mes labeurs, suffisante est sa grâce.
Je peux toujours, compter sur sa faveur à chaque, oui à chaque heure qui passe.

4 Quand nous aurons pendant mille ans célébré ses louanges,
Nous pourrons comme au commencement lui offrir tous nos hommages.

Autre traduction dans Mélodies Joyeuses 98: 
1. Grâce infinie, ô quel beau don
Pour moi, pécheur, qui crois;
J'étais perdu, j'ai le pardon,
Aveugle, mais je vois.

2. La grâce a mis la crainte en moi,
Et m'en a délivré;
O grâce, précieuse à ma foi
Lorsque j'y ai cédé.

3. Au travers des temps infinis
Les chants de tes élus
Seront toujours ta grâce, ô Christ,
Comme au temps où j'ai cru.

Version moderne
1. Grâce infinie ! Christ m’a sauvé
De mon état déchu !
J’étais perdu ; il m’a trouvé
Et m’a rendu la vue.

2. Tant de bonheur Dieu m’a promis !
Sa voix soutient ma foi.
Il est ma force et mon abri ;
Sur moi il veillera.

3. Quand les tourments et les dangers
Ont traversé ma vie,
Toujours sa grâce m’a porté
Et me conduit à lui.
Il existe une version modernisé de ce chant Amazing grace (My chains are gone) de Chris Tomlin, dont voici les paroles : https://jemaf.fr/chant=jem1028
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mardi 14 novembre 2023

Seek ye first the Kingdom (1971) / Cherchez d'abord le royaume de Dieu (JEM 35)


Auteur : Karen Lafferty (20ème Siécle)
Compositeur : Karen Lafferty (20ème Siécle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Cherchez d'abord le royaume de Dieu
et sa justice ;
Et toutes ces choses vous seront données par surcroît.
Alléluia, Alléluia !

2 Demandez, et l'on vous donnera ;
Cherchez, et vous trouverez.
Frappez, et l'on vous ouvrira.
Alléluia, Alléluia !

3 L'homme ne vivra pas seulement de pain,
mais de toute parole
Qui sort de la bouche de Dieu.
Alléluia, Alléluia !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Commentaires (Atom)