Victors in Christ (1982) / Vainqueur (DLPS 481)

Auteur et compositeur : Tom Brooks (20e siècle) et Robin Brooks (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Nous sommes des vainqueurs, nous sommes des conquérants,

Nous avons triomphé par le sang de Jésus-Christ.

(x2)

Vainqueurs en Christ,

Vainqueurs, nous régnons pour toujours.

Vainqueurs en Christ,

La vie vaincra la mort à jamais.

Les trompettes sonneront,

Les morts ressusciteront immortels,

Par le sang de Jésus-Christ, nous avons vaincu.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/t-et-r-brooks-je-suis-vainqueur/

I will praise you Lord (1986) / Je réveillerai l'aurore (JEM 429)

Auteur et compositeur : Robin Brooks (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction JEM

Je me réveillerai à l'aube, je me lèverai et je chanterai,

Le fruit de mes lèvres est le sacrifice que j'apporte.

Père, mon cœur est fidèle, je chanterai tes louanges.

Grande est ta fidélité. Grande est ta miséricorde envers moi.

Et je te louerai, Seigneur,

Je te louerai pour toujours et à jamais.

Et je Te louerai Seigneur,

Je te louerai pour toujours.

Je te louerai, Seigneur,

Je te louerai pour toujours et à jamais.

Je te louerai, Seigneur.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem429

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KPD_sxnpuyM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=oUVfWx3lQ1c et https://www.youtube.com/watch?v=1JAg5Ci8rKM

The Holy Spirit has come (1975) / Le Saint-Esprit est venu (CC 174)

Auteur et compositeur : Roy Hicks Jr (20ème Siècle) 

Le Saint-Esprit est venu pour le rendre réel.

Le Saint-Esprit est venu pour remplir nos coeurs.

Oh quels bénédictions, quel puissance, 

Alors que nous le cherchons à cette heure,

Il est venu, le Saint-Esprit est là.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/le-saint-esprit-est-venu/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

You are my all in all (1991) / Tu es ma force dans ma faiblesse (ASAPH)

Auteur et compositeur : Dennis Jernigan (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu 

1 Tu es ma force quand je suis faible,

Tu es le trésor que je cherche,

Tu es mon tout en tout.

Je te cherche comme un joyau précieux,

Seigneur, j'abandonnerais, je serais fou.

Tu es mon tout en tout.

Jésus, Agneau de Dieu,

Ton nom est digne.

Jésus, Agneau de Dieu,

Ton nom est digne.

2 Prenant mon péché, ma croix, ma honte,

Je me relève et je bénis ton nom,

Tu es mon tout en tout.

Quand je tombe, tu me relèves,

Quand je suis à sec, tu remplis ma coupe,

Tu es mon tout en tout. Refrain

Paroles du cantique français :

Tu es ma force dans ma faiblesse, 

Tu es mon trésor, ma richesse. 

Oui, tu es tout pour moi. 

Je t'ai cherché comme un bijou, 

Seigneur, te laisser serait fou, 

Oui, tu es tout pour moi. 

Jésus, nom précieux, 

Toi, l'Agneau de Dieu. (bis) 

 

Tu prends mes fautes, 

Ma honte, ma croix, 

Tu ressuscites, je loue mon Roi, 

Oui, tu es tout pour moi. 

Quand je tombe, tu me tends la main 

Et tu me nourris quand j'ai faim. 

Oui, tu es tout pour moi. Refrain

Jesus Christ is the way (1938) / Jésus est le chemin (JEM 137)

Auteur et compositeur : Letitia Schuler (20ème Siécle) et Eleanor S. Murray (1914-2003)

Jésus-Christ est le chemin, 

Jésus-Christ est la vérité,

Jésus Christ est la vie,

Et il est à moi, à moi, à moi.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem137

Come into his presence (1985) / Viens dans la presence du Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Lynn Baird (1956) 

Venez en sa présence avec l'action de grâce dans votre cœur

Et donnez-lui des louanges, et donnez-lui des louanges.

Venez en sa présence avec des actions de grâces dans votre cœur

Élevez vos voix, Élevez vos voix.

Rendez-lui gloire, honneur et puissance

Jésus, le nom au-dessus de tous les noms.

Paroles du cantique français : 

Viens dans la présence du Seigneur 

Avec un coeur reconnaissant,  pour l'adorer. 

Viens dans la présence du Seigneur 

Et donne-lui tes plus beaux chants  pour le louer.  

La gloire, le règne, l'honneur et la puissance sont à Jésus, 

Jésus: le plus beau nom!

O How he loves us (1975) / Oh, combien Jésus nous aime (SIG 56)

Auteur et compositeur : Kurt Kaiser (1934-2018)

Auteur du cantique français : inconnu

Oh, comme il nous aime, toi et moi,

Oh, comme il nous aime, vous et moi.

Il a donné sa vie, que pourrait-il donner de plus ?

Oh, comme Il t'aime, Oh, comme Il m'aime,

Oh, comme il nous aime, toi et moi.

Jésus est allé au Calvaire,

pour montrer son amour pour l'humanité.

Ce qu'Il a fait là-bas a fait naître l'espoir du désespoir.

Oh, comme Il t'aime, Oh, comme Il m'aime,

Oh, comme Il nous aime, toi et moi.

Oh, comme Il nous aime, toi et moi,

Oh, comme Il nous aime, vous et moi.

Il a donné sa vie, que pourrait-il donner de plus ?

Oh, comme Il t'aime, Oh, comme Il m'aime,

Oh, comme il nous aime, toi et moi.

Paroles du cantique français : 

1 Oh combien Jésus nous aime ! (x2)

Il nous l'a prouvé en donnant sa vie,

Pour nous, sur la croix, pour vous et pour moi,

Jésus a payé le prix.

2 Oh combien Jésus vous aime ! (x2)

Il frappe à la porte de votre coeur,

Il veut vous sauver, votre vie changer,

Ouvrez-lui enfin sans peur !

3 Oh combien Jésus nous aime ! (x2)

Comment répondre à son grand amour ?

Je donne mon coeur et je crois, Seigneur,

Que tu me sauves pour toujours.

Jesus thou art precious (1982) / Jesus tu es precieux (DLPS 172)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Jésus, tu es précieux,

Seigneur Jésus, tu es précieux,

Précieux pour moi, (x2)

De plus en plus, jour après jour,

Je vois ta valeur.

Sauveur, Celui qui baptise, 

Celui qui guérit et qui est roi.

En tout, tu es précieux pour moi.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/jesus-tu-es-precieux-1/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=V_DgdsYDIb8 , https://www.youtube.com/watch?v=iPoPa8hhiW8 , https://www.youtube.com/watch?v=eOTCnOnFOzA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=D4Eq-H6v6V4

The Lord is marching out (1986) / Exaltons le Seigneur (JEM 356)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Le Seigneur s'avance dans la splendeur,

Il chevauche dans une majesté impressionnante,

Pour la vérité, l'humilité et la justice,

Son armée puissante remplit les cieux.

Ô rendez grâce au Seigneur car son amour perdure. (x3)

Pour toujours, pour toujours.

2 Son armée marche en dansant,

Car il a rempli nos cœurs de joie.

Réjouissons-nous de l'avancée du royaume.

L'amour de Dieu est notre cri de guerre ! Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem356

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ap7DUeauF2Y et https://www.youtube.com/watch?v=ymyfdEd7hf0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=QTKUHdh8F2U et https://www.youtube.com/watch?v=HfUR4GZJPyA

I will praise him with my whole heart (1986) / Je te louerai de tout mon coeur (DLPS 334)

Auteur et compositeur : Debbye Graafsma (20e siècle)

Je le louerai de tout mon cœur,

Et je lui offrirai un sacrifice de louange.

Je le louerai de tout mon cœur,

Et lui offrirai un sacrifice de joie,

Lui offrirai un sacrifice de joie.

Je le loue en chantant en me réjouissant, je glorifierai son nom.

Son amour inébranlable et ses grâces ne cessent jamais.

J'offrirai un sacrifice de joie. (x2)

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/debbye-graafsma-je-te-louerai-de-tout-mon-coeur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Jldnd1NfxKY

Lien youtube chant français : aucun

Nobody knows the trouble I've seen (entre 1750 et 1850) / Nul ne connaît mon trouble secret (Choeurs Joyeux 818) / Je pense à toi, la nuit, le jour (CC 386)

Auteur : Spirituel afro-américain
Compositeur : Spirituel Afro-American
Auteur du cantique français : inconnu

Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus,
Personne ne connaît mon chagrin ;
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Gloire Alleluia !

1 Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas,
Oh, oui, Seigneur !
Parfois je suis presque au sol,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

2 Même si tu me vois aller si loin, Oh oui, Seigneur !
Oh, oui, Seigneur !
J'ai mes problèmes ici-bas,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

3 Qu'est-ce qui fait que le vieux Satan me hait tant ?
Oh, oui, Seigneur !
Parce qu'il m'a eu une fois et qu'il m'a laissé partir,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

Voici une version avec des paroles différentes : 

Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus,
Personne ne connaît mon chagrin ;
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Gloire Alleluia !

1 Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas,
Oh, oui, Seigneur !
Parfois je suis presque au sol,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

2 Même si tu me vois aller si loin, Oh oui, Seigneur !
Oh, oui, Seigneur !
J'ai mes problèmes ici-bas,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

3 Un jour, alors que je me promenais,

Oh, oui, Seigneur !

Les cieux se sont ouverts et l'amour est descendu,

Oh, oui, Seigneur ! Refrain

Paroles du cantique sur CJ :

Nul ne connaît le trouble secret,

Nul ne le sait sauf Jésus.

Nul ne connaît le trouble secret,

Gloire Alleluia !

1. Tantôt en haut, tantôt en bas, oui Seigneur,

Tantôt je suis tout à fait las, oui Seigneur !

2. Oh Seigneur Jésus, je te prie, oui Seigneur,

De purifier toute ma vie, oui Seigneur !

3. Jamais je n'oublierai le jour, ô Seigneur,

Où Dieu révéla son amour, ô Seigneur !

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/spiritual-je-pense-a-toi-la-nuit-le-jour/

If my people (1974) / Si mon peuple s'humilie (JEM 23)

Auteur et compositeur : Cyril Squire (20ème Siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Si mon peuple s'humilie,

Et priera et recherchera ma présence et se repentira de tous ses maux, Alors, du haut des cieux, je l'écouterai.

Si mon peuple s'humilie,

Et prie et cherche ma présence et se repent de tout son mal, 

Je pardonnerai leurs péchés et je donnerai la guérison à leur pays.

Paroles du cantique chrétien : https://jemaf.fr/chant=jem023

Come along us, Lord / Ensemble, Seigneur (Choeurs et Cantiques)

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (1917-1991)

Auteur du cantique en français : inconnu

1 Viens parmi nous, Seigneur,

Rassemblés autour de ta Parole,

En cette heure matinale, Seigneur, révèle ta puissance !

Que les âmes soient nourries de pain vivant.

Viens parmi nous Seigneur ! 

2 Viens parmi nous, Seigneur,

Rassemblés autour de ta Parole,

En cette heure du soir, Seigneur, révèle ta puissance !

Que les âmes soient nourries de pain vivant.

Viens parmi nous Seigneur !

Mighty to save (2010) / Sauve avec puissance (JEM 936)

Auteur et compositeur : Reuben Timothy Morgan (20e siècle) et Benjamin David Fielding (20e siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

1 Tout le monde a besoin de compassion,

D'un amour qui n'échoue jamais,

Que la pitié tombe sur moi.

Tout le monde a besoin de pardon,

La bonté d'un Sauveur,

L'espoir des nations.

Sauveur, il peut déplacer les montagnes,

Car mon Dieu est puissant pour sauver.

Il est puissant pour sauver.

A jamais, auteur du salut.

Il est ressuscité et a vaincu la tombe.

Jésus a vaincu la tombe.

2 Prends-moi comme tu me trouves,

Toutes mes peurs et mes échecs,

Et remplis ma vie à nouveau.

Je donne ma vie pour suivre,

Tout ce en quoi je crois

Et maintenant je m'abandonne (je m'abandonne). Refrain (x2)

Fais briller ta lumière et que le monde entier voie.

Nous chantons pour la gloire du Roi ressuscité, Jésus.

Fais briller ta lumière et que le monde entier la voie.

Nous chantons pour la gloire du Roi ressuscité. Refrain (x2)

Paroles du cantique chrétien : https://www.jemaf.fr/chant=jem936

Thank you Lord for saving my soul (1940) / Notre Père qui es aux cieux (JEM 116)

Auteur et compositeur : Seth Sykes (1905) et Bessie Sykes (1909-1950)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Merci Seigneur, d'avoir sauvé mon âme,

Merci Seigneur, de m'avoir rendu entier ;

Merci Seigneur de m'avoir donné

Ton grand salut si riche et si gratuit.

Merci Jésus.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/adaptation-francaise-par-h-arnera-notre-pere-qui-es-au-cieux/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bHXaTurXV-M et https://www.youtube.com/watch?v=amT9P6iOShc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=1ogXOHIFLDg

Break forth into joy (1979) / Eclate de joie (JEM 238)

Auteur et compositeur : inconnu mais attribué à Nancy Roberts (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Éclate de joie, ô mon âme.

Éclate de joie, ô mon âme.

En présence du Seigneur,

Il y a de la joie pour toujours.

Éclate, éclate de joie, ô mon âme.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem238

Do Something New Lord (1986) / Mets dans mon coeur (CC 436)

Auteur : Chris Bowater (20ème siècle)
Compositeur : Chris Bowater (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Fais quelque chose de nouveau Seigneur,
Dans mon cœur, fais un début.
Fais quelque chose de nouveau Seigneur,
Fais quelque chose de nouveau.

1 J'ouvre mon cœur, autant qu'il est possible de le savoir.
J'ouvre ma volonté pour la conformer à la tienne seule.

2 Je dépose à tes pieds toutes mes espérances et tous mes désirs,
Je me soumets sans réserve à ce que ton Esprit peut exiger.

3 Je ne veux plus vivre que pour ton plaisir.
J'aime te faire plaisir, Père. Montre-moi comment.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/chris-bowater-mets-dans-mon-coeur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=IJzIYPUgR30 et https://www.youtube.com/watch?v=NGfnDr4EeNQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yEX8M17LtPs , https://www.youtube.com/watch?v=mqWdWHlY3G0 et https://www.youtube.com/watch?v=l1rQQngehq4

Behold the Lord (1991) / Voyez le Roi (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Noel Richards (20e siècle), Gerald Coates (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

1 Voici le Seigneur sur son trône,

Son visage resplendit comme le soleil.

Ses yeux sont de feu, Ses pieds sont d'airain,

Ses pieds sont d'airain,

Sa voix gronde comme une eau puissante.

Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant.

Saint, saint, nous sommes dans l'admiration devant toi.

2 Le premier, le dernier, le vivant, a donné sa vie pour le monde entier.

Voici qu'il vit maintenant, pour l'éternité,

Et détient les clés de la mort et de l'enfer.

Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant.

Saint, saint, nous nous inclinons devant ton trône.

3 Que nos louanges résonnent à jamais, à Jésus Christ, notre glorieux Roi.

Tous les cieux et la terre, résonnent comme nous le crions,

"Le Fils de Dieu est digne !"

Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant.

Saint, saint, nous tombons à tes pieds.

Voici les paroles du cantique français :

1 Voyez le Roi, il resplendit, 

Tel le soleil en plein midi, 

Ses yeux flamboyants comme un feu ardent, 

Sa voix est comme l'océan. 

Tu es saint, tu es saint, 

Tu es le Tout-Puissant. 

Tu es saint, tu es saint, 

Seigneur nous t'acclamons. 

 

2 Il est l'alpha et l'oméga, 

Il a donné sa vie pour moi. 

Et il est vivant pour l'éternité, 

De la mort il détient la clé.  Refrain

 

3 Que nos louanges montent vers toi, 

Le Fils de Dieu, le Roi des rois. 

L'écho de nos voix, sur terre et aux cieux, 

Redit : "Gloire à l'Agneau de Dieu." Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a9WlDUzeErY

I believe the answer's on the way (1936) / Oui je sais que Dieu va exaucer (Sous l'Inspiration de la Grâce 103)

Auteur et compositeur : Merrill Dunlop (1905-2002)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Je crois que la réponse est en route.

Je crois que le Seigneur m'a entendu prier.

"Ne perdez pas votre confiance, dit le Seigneur notre Dieu.

Dans sa promesse, adore Dieu.

2 C'est par la foi en lui seul que je me tiens debout.

Fermement tenu par sa main toute-puissante.

Pleinement confiant en sa promesse, dit le Seigneur notre Dieu.

Dans sa promesse, adore Dieu.

Paroles du cantique français :

1 Oui je sais que Dieu va exaucer,

Je crois qu'il répondra sans délai.

Mets en lui ta confiance et il agira.

2 Oui je sais que Dieu va exaucer,

Je crois qu'il répondra sans délai,

Car je crois en ses promesses, Gloire au Seigneur.

Grace Alone (1998) / Grâce immense (Sous l'inspiration de la grâce 106)

Auteur et compositeur : Scott Wesley Brown (20e siècle) et Jeffrey Dale Nelson (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Chaque promesse que nous pouvons faire,

Chaque prière et chaque pas de foi,

Chaque différence que nous pouvons faire n'est que par sa grâce

Chaque montagne que nous escaladerons,

Chaque rayon d'espoir que nous faisons briller,

Chaque bénédiction laissée derrière nous n'est que le fruit de sa grâce.

La grâce seule que Dieu fournit,

La force inconnue qu'il fournira.

Le Christ en nous, notre pierre angulaire,

Nous irons de l'avant par la seule grâce.

Chaque âme que nous désirons atteindre,

Chaque cœur que nous espérons enseigner,

Partout où nous partageons sa paix, c'est seulement par sa grâce.

Chaque mot d'amour que nous prononçons,

Chaque larme que nous essuyons,

Chaque chagrin transformé en louange, c'est uniquement par Sa grâce. Refrain

Paroles françaises :

1 Chaque pas que nous faisons, 

Chaque chant, chaque oraison,

Chaque fois que Dieu répond, c'est seulement par grâce !

Chaque montagne qui se dresse,

Chaque vallée qui s'abaisse

Chaque épreuve qui nous blesse est vaincue par sa grâce !

Grâce immense que Dieu nous donne !

Et puissance qui nous étonne !

Christ en nous, source infinie,

Nous n'avançons que par ta vie.

2 Chaque pécheur délivré, 

Chaque coeur purifié,

Par l'Evangile de paix, l'est seulement par grâce !

Chaque montagne qui se dresse,

Chaque geste pour aimer, chaque larme partagée

Chaque épreuve qui nous blesse doit venir de ta grâce ! Refrain

Holy ground (1983) / Nous voici sur un lieu saint (DLPS 461)

Auteur et compositeur : Geron Davis (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Nous nous trouvons sur une terre sacrée,

Et je sais qu'il y a des anges tout autour.

Louons Jésus maintenant?

Nous nous tenons en sa présence sur une terre sainte.

Couplet bonus :

In His presence, there is joy beyond measure

And at His feet, peace of mind can still be found.

And if you have a need, I know He has every answer.

But you've got to reach out and claim it,

For you are standing on holy ground.

En sa présence, la joie est sans mesure

Et à ses pieds, on peut encore trouver la paix de l'esprit.

Et si tu as un besoin, je sais qu'Il a toutes les réponses.

Mais tu dois tendre la main et la réclamer,

car vous vous tenez sur une terre sacrée.

Paroles du cantique chrétien :

Nous voici sur un lieu saint, 

Je sais que des milliers d'anges sont ici.

Maintenant, louons Jésus.

Nous voici dans sa présence sur un lieu saint.

Indescribable (2004) / Dieu incomparable (JEM 900)

Auteurs et compositeurs : Laura Story (20ème siècle) et Jesse Reeves(20ème siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Du plus haut des sommets aux profondeurs de la mer,

Les créations qui révèlent ta majesté.

Des couleurs de l'automne au parfum du printemps,

Chaque créature est unique dans la chanson qu'elle chante, toutes s'exclament : 

Indescriptible, incontrôlable,

Tu as placé les étoiles dans le ciel

Et tu les connais par leur nom.

Tu es étonnant, Dieu, tout puissant, indomptable,

Frappés, nous tombons à genoux.

Nous proclamons humblement : Tu es étonnant, Dieu.

2 Qui a dit à chaque éclair où il devait aller ?

Qui a vu les entrepôts célestes chargés de neige ?

Qui a imaginé le soleil et donné naissance à sa lumière ?

Mais qui le cache pour nous apporter la fraîcheur de la nuit ? Personne ne peut comprendre. Refrain (x2)

Fin :  

Tu vois les profondeurs de mon cœur et tu m'aimes de la même façon.

Tu es incroyable, Dieu. Tu es incroyable, Dieu.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem900

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5IlVfkY5q54 et https://www.youtube.com/watch?v=r4-tGQD6sUA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kKlGzPZ3NZI , https://www.youtube.com/watch?v=Q4-NOTOEACc et https://www.youtube.com/watch?v=FzI1iPrM7y4