God be gracious (1996) / Dieu donne-nous ta grace (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Dieu, sois bienveillant et bénis-nous

Et fais briller ton visage sur nous.

Que tes voies soient connues,

Que ton salut se manifeste sur toute la terre.

Que tes voies soient connues,

Que tes voies soient connues, Que ton salut soit manifesté sur toute la terre.

Que les peuples te louent, ô Dieu !

Que tous les peuples te louent !

Que les nations soient dans l'allégresse et chantent de joie !

Car tu gouvernes les nations avec justice.

Que les peuples te louent, ô Dieu !

Car tu guides les nations de la terre.

Que les peuples te louent, ô Dieu !

Les nations se réjouissent et chantent de joie.

Paroles du cantique français :

Dieu donne-nous ta grâce, 

Fais briller sur nous ton visage. 

Tes voies et ton salut,  ) 

Qu'ils soient connus     )  (x2) 

Sur toute la terre.      ) 

Que tes peuples Te louent, ô Dieu, 

Que tous les peuples Te louent. 

Que les nations se réjouissent en Toi, 

Car avec justice Tu les diriges. 

Que les peuples Te louent, ô Dieu, 

Car Tu guides les nations de la terre. 

Que les peuples Te louent, ô Dieu, 

Que les nations se réjouissent en Toi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7sXaiCLSRyY

I can only imagine (2002) / Je ne peux qu'imaginer (ASAPH)

Auteur et compositeur : Bart Millard (20ème siècle)

1 Je ne peux qu'imaginer ce que ce sera

Quand je marcherai à tes côtés.

Je ne peux qu'imaginer ce que mes yeux verront

Quand Ton visage sera devant moi.

Je ne peux qu'imaginer.

Entouré de ta gloire, que ressentira mon cœur ?

Vais-je danser pour Toi Jésus ou rester immobile d'admiration devant Toi ?

Me tiendrai-je debout en Ta présence ou tomberai-je à genoux ?

Chanterai-je Alléluia ? Serai-je capable de parler ?

Je ne peux que l'imaginer. (x2)

2 Je ne peux qu'imaginer quand ce jour viendra.

Et que je me retrouve debout dans le Fils.

Je ne peux qu'imaginer que tout ce que je ferai

C'est de t'adorer pour toujours, pour toujours.

Je ne peux qu'imaginer, je ne peux qu'imaginer.

Paroles du cantique français :

1 Je ne peux qu'imaginer ce que je vivrai 

Quand je marcherai à tes côtés. 

Je ne peux qu'imaginer ce que je verrai 

Quand, devant ta face, je me tiendrai. 

Je ne peux qu'imaginer. 

Entouré de ta splendeur, que ressentira mon cœur ? 

Le désir de danser, ou de te contempler, 

Le désir de m'incliner ou la force de m'avancer, 

De chanter : Alléluia, ou dans le silence adorer ? 

Je ne peux qu'imaginer. (bis) 

 

2 Je ne peux qu'imaginer, quand viendra ce jour 

Où je me tiendrai revêtu du Christ. 

Je ne peux qu'imaginer quand je passerai 

L'éternité à te louer. 

Je ne peux qu'imaginer.

We're the army of God (1990) / L'armée du Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Kevin Prosch (20e siècle)

Nous sommes l'armée de Dieu, les fils d'Abraham.

Nous sommes une génération choisie sous une alliance.

Lavés par son sang précieux,

Remplis du puissant Saint-Esprit.

Et j'entends le son de la pluie à venir,

Alors que nous chantons les louanges du Grand Je Suis.

Et les malades sont guéris,

Et les morts ressusciteront,

Et ton église est l'armée qui a été prophétisée.

Paroles du cantique français :

Nous sommes l'armée du Seigneur, enfants d'Abraham, 

Et une génération choisie vivant la nouvelle alliance, 

Lavés par son précieux sang, 

Remplis de l'Esprit-Saint tout-puissant. 

Et j'entends le bruit de la pluie qui vient 

Quand nous louons Dieu,  le Seigneur vivant. 

Les malades guérissent 

Et les morts vivront, 

Ton Église est l'armée que tu as promise. 

 

Final: L'Église est ton armée.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iKcq_bgkke0

Behold what manner of love (1976) / Voyez de quel Amour (CC 302)

Auteur : Patricia Van Tine (20e siècle)

Compositeur : Patricia Van Tine (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Voyez quelle sorte d'amour

Le Père nous a donné,

Voici quel genre d'amour

Le Père nous a donné,

Pour que nous soyons appelés fils de Dieu,

Pour que nous soyons appelés fils de Dieu.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/voyez-de-quel-amour/

The Cornerstone (1976) / La pierre angulaire (Sous I'Inspiration de la Grâce 23)

Auteur et compositeur : Lari Goss (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus est la pierre angulaire,

Venu pour les pécheurs pour expier.

Bien que rejeté par les siens,

Il est devenu la pierre angulaire.

Jésus est la pierre angulaire.

2 Quand je suis opprimé par le péché

Dans la pierre, je suis en paix

Quand les graines de la vérité sont semées

Il reste la pierre angulaire

Jésus est la pierre angulaire.

3 Le rocher des âges, creusé pour moi

Laisse-moi me cacher en Toi

Le rocher des âges est si sûr

Pour l'éternité, il subsistera

Jusqu'à ce que ses enfants atteignent leur maison

Il reste la pierre angulaire.

4 Jusqu'à l'aube

Jusqu'à ce que tous les pas cessent d'errer

Que cette vérité soit toujours connue

Jésus est la pierre angulaire.

Paroles du cantique français :

1 Il est la pierre angulaire,

Venue racheter la terre,

Souffrant pour nous la colère,

Il est la pierre angulaire.

Jésus-Christ est mon rocher.

2 Quand les hommes le méprisent,

Il faut que je le redise,

Il est la pierre précieuse

Lui seul rend ma vie heureuse,

Jésus-Christ est mon rocher.

3 Mon rocher ! Rocher des Siècles, frappé pour moi,

Je me réfugie en Toi.

Rocher des Siècles immuables,

Eternel, inébranlable;

Quand je suis prêt de tomber, 

Sur toi, je peux m'appuyer.

4 Car la pierre qu'on méprisait,

Frappé de l'humanité,

Par l'éclat de sa venue,

La pierre d'angle, c'est Jésus !

Jésus-Christ est mon rocher.

In moments like these (1980) / Ensemble réunis (ASAPH)

Auteur et compositeur : David Graham (20e siècle)

Dans ces moments-là, je chante une chanson,

Je chante une chanson d'amour à Jésus.

Dans des moments comme ceux-ci, je lève les mains,

Je lève les mains vers le Seigneur.

Je t'aime, Seigneur. (x 4)

Paroles du cantique français :

Ensemble réunis, chantons une mélodie, 

Un chant d'amour à Jésus. 

Dans ces moments bénis, 

Nous élevons nos mains, 

Nous élevons nos mains vers Jésus. 

Chantons : Je t'aime, mon Dieu. (x 3)

Je t'aime, mon Dieu.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=gs0k04PkEy8 et https://www.youtube.com/watch?v=0uvtdz0ff6E

Lien youtube chant français : aucun

The Blood Will Never Lose Its Power (1962) / Le sang que Jésus versa pour moi (Sous l'inspiration de la grâce 47)

Auteur et compositeur : Andrae Crouch (1942-2015)

Auteur du cantique français : inconnu

Le sang que Jésus a versé pour moi sur le Calvaire,

Le sang qui me donne la force de jour en jour,

Il ne perdra jamais sa puissance.

Il atteint la plus haute montagne,

Il coule jusqu'à la vallée la plus basse,

Le sang qui me donne la force de jour en jour,

Il ne perdra jamais son pouvoir.

Il apaise mes doutes et calme mes peurs,

Et il sèche toutes mes larmes.

Le sang qui me donne la force de jour en jour,

Il ne perdra jamais son pouvoir. Refrain

Paroles du cantique français :

Lord, you are so precious to me (1986) / Tu es si précieux (DLPS 434)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

1 Seigneur, tu es si précieux pour moi

Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à la rencontre des autres.

Et je t'aime, oui j'aime

Parce que tu m'as aimé le premier.

2 Seigneur, tu es si précieux et si gracieux pour moi

Le monde est en train de s'effondrer.

Et je t'aime, oui j'aime

Parce que tu m'as aimé le premier

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/g-kendrick-pere-tu-es-si-precieux-pour-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pRQf1oV34B0

King of kings, Majesty (1996) / Majesté Roi des rois (ASAPH)

Auteur et compositeur : Jarrod Cooper (20e siècle) 

1 Roi des rois, Majesté,

Dieu du ciel vivant en moi.

Doux Sauveur, ami le plus proche,

Libérateur puissant, début et fin.

Tout en moi tombe sur ton trône.

Ta Majesté, je ne peux que m'incliner.

Je dépose tout ce que j'ai devant moi.

Dans des robes royales que je ne mérite pas,

je vis pour servir Votre Majesté.

2 La terre et le ciel te craignent,

Amour éternel, Fidèle et Véritable.

Qui a acheté les nations, racheté les âmes,

A rapproché ce pécheur de Ton trône.

Tout en moi crie à la louange. Refrain (x2)

Paroles du cantique français :  

1 Majesté, Roi des rois, 

Dieu du ciel qui vit en moi, 

Meilleur ami, doux Sauveur, 

Début et fin, grand Libérateur, 

Tout en moi fléchit devant toi. 

Devant ton trône, je m'humilie, 

Je t'abandonne toute ma vie, 

En habits royaux immérités, 

Je veux servir ta majesté.

2 Ciel et terre se prosternent. 

Amour vrai, toujours fidèle, 

Tu as racheté les nations 

Et tu m'as conduit dans ta maison. 

Tout en moi publie tes louanges. Refrain (x2)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=AfOOksq7kFI , https://www.youtube.com/watch?v=1QXgWQbFNBM

Lien youtube chant français : aucun

Commune with me (1981) / Viens près de moi (DLPS 380)

Auteur et compositeur : Kirk Dearman (20e siècle)

1 Communie avec moi, communie avec moi,

Entre les ailes des chérubins,

Communie avec moi.

2 Je t'adore, je t'adore,

Entre les ailes des chérubins,

je t'adore.

3 Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas,

Entre les ailes des chérubins,

Je te rencontrerai là.

Paroles du cantique français :

https://topmusic.topchretien.com/chant/kirk-dearman-viens-pres-de-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BWyeeDY6nmQ

The world is looking for a hero (1994) / Le monde entier recherche un héros (ASAPH)

Auteur et compositeur : Noel Richards (20e siècle) et Tricia Richards (20e siècle)

1 Le monde est à la recherche d'un héros,

Nous connaissons le plus grand de tous. 

Le puissant souverain des nations, 

Roi des rois et Seigneur des seigneurs,

Qui a pris la nature d'un serviteur 

et a donné sa vie pour nous sauver tous.

Nous allons pousser un cri,

Nous allons le crier, 

Il est le champion du monde.

(x2)

2 Le Seigneur tout-puissant est notre héros,

Il brise l'emprise du péché, 

Par l'amour de Jésus, nous ne craignons aucun mal,

Les puissances des ténèbres fuient devant lui. 

Sa lumière brillera dans toutes les nations,

Il apportera l'épée de la justice.

Paroles du cantique français :

1 Le monde entier recherche un héros, 

Nous connaissons le plus vaillant : 

Le tout-puissant Seigneur des nations, 

Roi des rois et seul Seigneur. 

Il est venu comme un serviteur, 

Donner sa vie pour nous sauver. 

Élevons la voix, et crions très fort : 

Il est le champion de ce monde ! 

Nous crions bien fort, nous le proclamons : 

Il est le champion de ce monde ! 

 

2 Le Tout-Puissant est notre héros, 

Il brise les chaînes du péché. 

L'amour de Jésus chasse la crainte, 

L'ennemi fuit devant lui. 

Il resplendira sur les nations, 

Tiendra le glaive de justice.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tatjIUf3dTU

Peace be to these streets (1996) / La paix soit dans ces rues (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Paix à ces rues ! (x 3)

Au nom de Jésus,

Que la paix soit dans ces rues !(x 3)

Au nom de Jésus.

Marchez ici, Seigneur,

Approche-toi Seigneur,

Traverse ces rues aujourd'hui,

Apporte la guérison, le pardon.

Ici, laisse couler tes eaux vives.

Que l'amour vienne dans ces rues (x 3)

Au nom de Jésus. Refrain

Que la joie vienne dans ces rues (x 3)

Au nom de Jésus. Refrain

Paroles du cantique français :

La paix soit dans ces rues, 

La paix soit dans ces rues, 

La paix soit dans ces rues, 

Dans le nom de Jésus. 

 

L'amour soit dans ces rues, 

L'amour soit dans ces rues, 

L'amour soit dans ces rues, 

Dans le nom de Jésus. 

 

La joie soit dans ces rues, 

La joie soit dans ces rues, 

La joie soit dans ces rues, 

Dans le nom de Jésus. 

 

Viens Seigneur parmi nous ; 

Viens passer dans ces rues. 

Guéris et pardonne ; 

Qu'en ces lieux coulent tes eaux vives. 

La paix soit dans ces rues !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ZvRm6xkC8IM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=C6ALA_o-GgA

Sheperd of my soul (1984) / Berger de mon âme (Choeurs et Cantiques 32) / Jésus, mon berger (DLPS 492)

Auteur et compositeur : Martin J. Nystrom (1950)
Auteur du cantique français : inconnu

Berger de mon âme, je te donne le plein contrôle
Où que tu me conduises, je te suivrai
J'ai fait le choix d'écouter ta voix
Où que tu me conduises, j'irai

Que ce soit dans un pâturage tranquille ou par une douce brise
Le berger de mon âme est à mes côtés
Si je dois affronter une montagne puissante ou une vallée sombre et profonde
Le berger de mon âme sera mon guide

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/berger-de-mon-ame/

Paroles du cantique chrétien : https://topmusic.topchretien.com/chant/m-nystrom-jesus-mon-berger/

Can a nation be changed ? (1996) / Aujourd'hui un pays (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20e siècle) 

1 Une nation peut-elle être changée ?

Une nation peut-elle être sauvée ?

Une nation peut-elle être ramenée à Toi ?

Nous sommes à genoux,

Nous sommes à nouveau à genoux.

Nous sommes à genoux,

Nous sommes à nouveau à genoux.

2 Que cette nation soit changée.

Que cette nation soit sauvée.

Que cette nation soit ramenée à Toi.

Paroles du cantique :

1 Aujourd’hui, un pays peut-il être changé, 

Et peut-il revenir jusqu’à toi ? 

(× 2) 

Là, devant toi, nous restons à genoux. 

Là, devant toi, nous t’implorons, Seigneur ! 

2 Qu’aujourd’hui ce pays soit transformé, changé, 

Que ce pays revienne jusqu’à toi !

(× 2) 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=McisWvo-SrQ

I need you more (1996) / J'ai besoin de toi (ASAPH 2006)

Auteurs et compositeurs : Bruce Haynes (20e siècle) et Lindell Cooley (20e siècle)

J'ai besoin de Toi plus, plus qu'hier.

J'ai besoin de Toi Seigneur, plus que les mots ne peuvent le dire.

J'ai besoin de Toi plus que jamais.

J'ai besoin de Toi Seigneur. (x2)

Plus que l'air que je respire.

Plus que la chanson que je chante,

Plus que le prochain battement de cœur,

Plus que tout et Seigneur comme le temps passe,

Je serai à tes côtés car je ne veux jamais retourner à mon ancienne vie.

C'est ici, en Ta présence, que j'appartiens,

Ce vieux cœur brisé a enfin trouvé un foyer.

Et je ne serai jamais seul.

Paroles du cantique français :

J’ai besoin de toi encore plus qu’hier. 

J’ai besoin de toi au delà des mots. 

J’ai besoin de toi plus que jamais. 

J’ai besoin de toi, de toi, Seigneur. 

Plus que le souffle en moi, plus que mon cœur qui bat, 

Au delà de mes chants, Seigneur, plus que tout. 

Et tant que je vivrai, près de toi je serai. 

Je ne veux jamais retrouver ma vie passée. 

J’ai besoin de toi, de toi, Seigneur. 

 

C’est dans ta présence que je me sens bien, 

Et mon cœur brisé, enfin, a trouvé la paix. 

Jamais je ne serai seul.

Come on and celebrate (1984) / Venez le célébrer (JEM 516)

Auteur : Patricia Morgan (20e siècle) et Dave Bankhead (20e siècle)

Compositeur : Patricia Morgan (20e siècle) et Dave Bankhead (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Venez et célébrez,
Le don de l'amour, nous le célébrerons
Le fils de Dieu qui nous a aimés
Et nous a donné la vie
Nous crierons ta louange, ô roi,
Tu nous donnes la joie que rien d'autre ne peut apporter
Nous te ferons notre offrande
Dans la célébration de la louange.
Venez et célébrez, célébrez,
Célébrons et chantons
Célébrez et chantez pour le roi. (x2)

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem516

Blessed be the Lord God (1972) / Béni soit l'Éternel Dieu (JEM 12)

Auteur et compositeur : Shirley Powell (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël.

Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël,

Qui ne fait que des merveilles, qui fait des merveilles,

Et béni soit son nom glorieux pour toujours.

Que toute la terre soit remplie de gloire !

Amen (x3). Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël.

Amen (x3). Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem012

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Nb-os-ncEXw et https://www.youtube.com/watch?v=P59vYV_MtwA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=JswgIhwgFDs

Glory to God (1981) / Alléluia ! Gloire à Dieu (JEM 270)

Auteur et compositeur : Charles Christmas (20e siècle)

Alleluia ! 

Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix à ton peuple sur la terre.

1 Père, ô père, toute la gloire t'appartient.

Père aimant père.

Gloire à Dieu.

2 Jésus (x3), nous te donnons nos cœurs.

Chant de Dieu bien-aimé.

Gloire à Dieu.

3 Esprit, Esprit de Dieu, saint conseiller,

Enseignant les choses de Dieu.

Gloire à Dieu.

4 Quand tous les saints qui nous ont précédés,

Avec tous tes anges en chœur,

Nous louons ton saint nom.

Gloire à Dieu.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem270

Songs for the nations (1986) / Soyons la lumière (DLPS 587)

Auteur et compositeur : Chris Christensen (20ème siècle)

1 Puissions-nous être une lumière pour les nations,

Une lumière brillante pour les peuples de la terre,

Jusqu'à ce que le monde entier voie la gloire de ton nom,

Que ta lumière pure brille à travers nous.

2 Que nous apportions une parole d'espérance aux nations, 

Une parole de vie aux peuples de la terre,

Jusqu'à ce que le monde entier sache qu'il y a un salut par ton nom,

Que ta miséricorde coule en nous.

3 Que nous soyons un baume de guérison pour les nations, 

Un baume de guérison pour les peuples de la terre,

Jusqu'à ce que le monde entier connaisse la puissance de ton nom,

Que ta guérison coule en nous.

4 Que nous soyons un chant de joie pour les nations, 

Un chant de louange aux peuples de la terre,

Jusqu'à ce que le monde entier résonne des louanges de ton nom,

Que ton chant soit chanté par nous.

5 Que ton règne vienne sur les nations,

Que ta volonté soit faite dans les peuples de la terre,

Jusqu'à ce que le monde entier sache que Jésus-Christ est Seigneur,

Que ton règne vienne en nous,

Que ton règne vienne en nous,

Que ton règne vienne sur la terre.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/chris-christensen-chant-pour-les-nations/

O God be my strength (1993) / O Dieu sois ma force (hors recueil)

Auteur et compositeur : John Paculabo (20e siècle)

1 Ô Dieu, sois ma force dans le doute et la peur,

O Dieu, sois mon réconfort quand l'obscurité est proche,

Seigneur de toute espérance, tu es mon sauveur et mon guide.

Seigneur, aie pitié de moi.

2 Dieu de toute miséricorde et Dieu de toute grâce,

Dont le don infini a été de mourir à notre place,

Créateur éternel, Rédempteur et ami,

Seigneur, prends pitié de moi.

3 Dieu de toute puissance, Roi invisible, 

Restaurateur de l'homme, j'apporte ma vie.

Seigneur de mon cœur, accorde ta paix, je t'en prie.

Seigneur, prends pitié de moi.

Paroles du cantique français : 

O Dieu sois ma force dans le doute et la crainte.

O Dieu sois ma lumière dans mes ténèbres.

O Dieu sois mon espérance et mon guide.

O Dieu montre moi ta gloire.

Somebody is here / Quelqu'un est ici (CC 251)

Auteur : inconnu
Compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : inconnu

Quelqu'un est ici et je sais que c'est Jésus.
Il y a quelqu'un ici et je sais que c'est le Seigneur.
Quelqu'un est ici et je sais que c'est Jésus.
Quelqu'un est ici et je sais que c'est le Seigneur.
Le Seigneur est à moi (x2)
Je le sens dans mon cœur, je le sens dans mon âme.
Le Seigneur est à moi (x2) Je peux le sentir partout sur moi.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/quelquun-est-ici/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Lnd1WGZQRGs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=d1s_nElJ-l4